3.19.2009

忘れないで

a very nice song,
i love it very much with the lyrics
jaejoong fully compose~~
love the lyrics man~~
try to listen on it^^



東方神起 - 忘れないで


作詞∶JEJUNG 作曲∶JEJUNG/Young-hu Kim


ベッドに座って 君のことを考えていた
坐在床边 想着你
逢えなくてもいい 逢いたい
即使无法见面也没关系
この気持ちだけでいいから
想见你 有这份心意就足够了

強く 残っている記憶
残留的强烈记忆
君からの短いメッセージが
你传来的简讯
切なく 胸締めつけるけど
痛苦的令人揪心
永久(とわ)の幸せ 僕が守り続けたい
但我还想守护这永远的幸福

風になって そっと包みたい
想要变成风轻轻的包围你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
立刻飞向有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
虽然想见你 虽然想要见你
待ってるから ただ 忘れないで
我会等待 只是 请不要忘记

いつもの歩道に 君の影を感じていた
面对人行道 感受着你的身影
静かに目を閉じ 祈る
静静的闭上双眼祈祷
いつまでも消えないように
这样的感觉永远不要消失

深く 傷ついていたこと
受了再深的伤害
気付かせず 笑っていた君に
也不让人察觉到而微笑着的你
「ずっと大切にするから」
我会永远珍惜你
叫び続ける ありふれた言葉でも
永远说着即使很平常的话

風になって そっと包みたい
想要变成风轻轻的包围你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
立刻飞向有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
虽然想见你 虽然想要见你
待ってるから ただ 忘れないで
我会等待 只是 请不要忘记

君に触れた夜 壊れてしまうほどに
感觉到你的夜晚里 几乎要把我摧毁
漂う香りに また想いが募るbaby
飘浮的香气 思念越来越强烈baby
いつまでも 果てないように
像永远不会结束一般
もっと強く つないだ手 離れないように
更加紧握的双手 永不分离

風になって そっと包みたい
想要变成风轻轻的包围你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
立刻飞向有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
虽然想见你 虽然想要见你
待ってるから 待ってるから
我会等待 我会一直等待

風になって そっと包みたい
想要变成风轻轻的包围你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
立刻飞向有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
虽然想见你 虽然想要见你
待ってるから ただ 忘れないで
我会等待 只是 请不要忘记

ここにいるよ 忘れないで
我一直在这里 请不要忘记

3 comments:

死者苏生 said...

wah, korean song also know. geng

cassiopeia said...

haha this is japanese song~~
try to listen..
its really nice ^^

akiosu said...

当我第一次听到这首歌的时候,
隐约听到歌词,就很喜欢
迫不及待去找原文和翻译歌词
哇!!超爱!

不仅是音乐,还有唱歌的人,
那歌词`~~~ 大爱 哈哈
所以我的部落格上面就是写着我爱得歌词~~

在在都擅长写这类的是吧
哈哈